Zelda Ocarina of Time para Switch 2: o remake sai a 5 de novembro e o produtor está nervoso

O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time sai a 5 de novembro de 2026 [1] e fica exclusivo da consola Nintendo Switch 2 [2]. O original, lançado em 1998 para a Nintendo 64 [1][2], é a bitola com que muitos jogadores vão comparar a nova versão.

Porque é que o tema interessa hoje

Faltam três dias para o lançamento [1]. A entrevista que Eiji Aonuma deu à AFP durante uma visita a Paris chegou ao público através do The Star, que a publicou a 29 de outubro [1]. Em português do Brasil, a Critical Hits fez a sua própria cobertura no mesmo dia, com as declarações do produtor traduzidas e o tom de nervosismo em destaque [5].

O que disse Aonuma

Na cobertura da AFP, Aonuma diz que está todo nervoso com o lançamento do remake, porque não sabe como o jogo vai sair, e que não consegue deixar de pensar nisso [1]. A Critical Hits traz a mesma ideia com outras palavras: está muito nervoso com o lançamento do remake de "Ocarina" e não sabe como vai correr [5].

A preocupação, segundo a LevelUp, tem a ver com a reação dos jogadores, que guardam o original da Nintendo 64 com carinho. Aonuma quer preservar o que fez a versão original apaixonar tanta gente, sem se limitar a copiá-la [3]. Segundo o mesmo meio, ele tem consciência de que o jogo de 1998 ocupa um lugar especial na memória de milhões de jogadores, o que faz da atualização uma responsabilidade [3]. As notas não dizem que parte concreta do jogo o inquieta, por isso o receio deve ser lido como preocupação geral com a receção.

O que a Nintendo confirmou

A Nintendo revelou o remake em junho de 2026. A Gematsu publicou a notícia a 9 de junho e apresentou o clássico da Nintendo 64 como regressando em 2026 a uma nova geração, reinventado em exclusivo para a Switch 2 [2]. O anúncio trouxe um trailer teaser e um site de apresentação, e a empresa prometeu mais informação mais tarde [2].

A data de lançamento é 5 de novembro [1], e a LevelUp, em espanhol, confirma a mesma data e a exclusividade para a Switch 2 [4]. Nenhuma das notas citadas traz preço ou disponibilidade na loja portuguesa, por isso a confirmação de condições para Portugal terá de vir da Nintendo ou dos retalhistas nacionais.

Quem tenha hoje uma Switch original e pense em jogar esta versão precisa de saber que o anúncio se fez apenas para a Switch 2 [2]. Nas notas citadas não há versão prevista para o modelo anterior, pelo que a compra da consola nova entra na decisão de jogar o remake logo no lançamento.

O original e a equipa

O jogo de 1998 foi o primeiro projeto de Aonuma com Shigeru Miyamoto, segundo a AFP [1]. A agência descreve este remake como o mais ambicioso dos remakes da saga e liga-o ao 40.º aniversário da série [1].

A AFP recorda ainda que Breath of the Wild e Tears of the Kingdom venderam, em conjunto, mais de 55 milhões de cópias [1]. É previsível que parte dos jogadores chegue a esta versão a partir desses títulos e não da Nintendo 64.

Parte da equipa nunca jogou o original. Aonuma atribui a esses jovens o mérito de pensar a melhor forma de adaptar o jogo, e a Critical Hits reproduz a mesma ideia nas suas palavras [1][5]. Quem comparar a versão nova com as memórias de 1998 deve saber que parte dos responsáveis pelo remake nunca jogou essa versão. A 23 de outubro, Aonuma foi também nomeado Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras pelo ministério da Cultura francês [1].

O que vem a seguir

O primeiro momento é o lançamento a 5 de novembro. O segundo são as análises e as primeiras horas de jogo, que vão mostrar se o remake consegue manter o que tornou o original tão querido sem se reduzir a uma cópia, que é precisamente o receio de Aonuma [3].

As notas citadas também não detalham o que muda em comandos, gráficos ou no desenho das masmorras. Por agora, essa informação não aparece nelas. Quem quiser acompanhar a cobertura hispânica da entrevista pode ler a versão da LevelUp em espanhol, que também a reproduz [4].